A marca italiana Terzani é famosa pela sua variada gama de lustres feitos à mão – não sem razão são considerados obras de arte. Nicola Terzani, presidente da empresa, fala sobre como uma oficina familiar pode tornar-se uma marca mundialmente famosa.
No coração de Terzani está a ideia de combinar o artesanato tradicional italiano com a tecnologia moderna. Há uma utilização activa de metal e cristal. Uma peça com assinatura feita de correntes metálicas que se assemelham a correntes de água.
Sobre a filosofia da empresa. Não costumamos olhar para outras marcas. Vivemos num mundo próprio e, para ser honesto, não penso muito no que se passa fora desse mundo. Trabalhamos com qualquer pessoa que possa ter uma ideia interessante ou usar a sua. A coisa mais importante – É o trabalho de equipa, de uma forma coordenada, que dá os melhores resultados. Terzani trabalha com muitos designers ( entre eles estão mestres reconhecidos como Nigel Coates, Maurizio Galante, Christian Lava, Dodo Arslan, etc ) e eu próprio desenhei várias peças.
Prioridade de desenho. Em termos de criatividade, não vejo qualquer mudança ou actividade fundamental na indústria da iluminação. Mas posso ver claramente uma evolução na tecnologia.. LED ( LEDs ). Mas tentamos não conceber para a inovação e estamos satisfeitos por utilizar técnicas tradicionais se estas beneficiarem a aparência geral do produto.
Como são feitas as luminárias. Primeiro há uma ideia, um conceito, começamos a trabalhar sobre ele com ele até nos apercebermos de que existe aqui potencial. Temos uma grande equipa de desenvolvimento que melhora continuamente os nossos produtos. É claro que usamos técnicas diferentes na produção, mas o mais importante.. O factor humano, ou seja, as mãos com as quais moldamos e acabamos um produto.
Sobre o estilo italiano no interior. Não gosto de colocar etiquetas, mas penso que os produtores italianos são conhecidos pela sua atenção aos detalhes e elegância.
Sobre o consumidor Português. Não estou pessoalmente familiarizado com os consumidores Portuguêss. Penso que para compreender uma cultura é preciso falar a língua, para se poder comunicar livremente. Mas não há dúvida de que o consumidor Português adora o design italiano.
As 5 séries mais marcantes da gama Terzani, de acordo com Nicola Terzani
Gosto de cada um dos nossos produtos, caso contrário não teria entrado no catálogo. A minha política é: ou nos apaixonamos por um novo projecto ou não temos tempo para o fazer. No entanto, eu destacaria:
 |
Luminaire Atlantis, Tezani. |
 |
Candelabro de corrente, Tezani. |
 |
Luminaire Volver, Tezani. |
 |
Candelabro Mizu, Tezani. |
 |
Candelabro argentino, Tezani. |
