Ao contrário do Ocidente, onde todos os interiores são decorados por decoradores, a profissão do decorador na Portugal ainda não é muito clara. Quem é a pessoa que entra numa casa e pega em tudo, até ao último vaso? Com que tipo de cliente é que ele tem de trabalhar?? Dirigimos esta pergunta ao famoso decorador Português Kirill Istomin.
A ideia de comparar os Portuguêss do "cliente" ocidental veio até nós depois de ver a série de TV Dr. House . Uma série recente gira em torno da incapacidade do herói de comprar o seu próprio mobiliário. A coisa mais fácil para ele fazer.. Convidar um decorador, que pensará em tudo e o comprará para ele. No Ocidente, apenas dão ao decorador as chaves da casa e depois ( pelo facto ) pagam a conta do mobiliário que compraram. Na Portugal, muito provavelmente.. aconselhará, discutirá, mudará constantemente de ideias e interferirá na compra de cada artigo. Quais são os clientes com que é mais fácil trabalhar?
Kirill, conhece frequentemente tais ( clientes incondicionalmente confiantes na Portugal??
Licenciado pela renomada Parsons School of Design Kirill Istomin iniciou a sua carreira numa importante empresa de decoração em Nova Iorque, com Brookie Astor, Oscar de la Renta, a família Rockefeller e Jacqueline Kennedy entre os seus clientes. Trabalhando com o patriarca americano de design Albert Hadley moldou definitivamente Cyril como um profissional. Após 10 anos nos EUA, Kirill fundou a Kirill Istomin Interior Design & Decoração, especializada em design e decoração de interiores, design de mobiliário e objectos decorativos. O mobiliário do autor por Istomin é produzido nos EUA, Inglaterra, Itália, França e Portugal. A colecção de papel de parede e tecidos é baseada nos seus desenhos. Os seus projectos ganharam prestigiados prémios internacionais. Os projectos do Kirill foram concluídos na Portugal, EUA, França, Itália, Emiratos Árabes, Suíça e Reino Unido.
Licenciado pela famosa Parsons School of Design Kirill Istomin começou a sua carreira na principal empresa de decoração de Nova Iorque, Parch-Hadley, cujos clientes incluem Brookie Astor, Oscar de la Renta, a família Rockefeller e Jacqueline Kennedy. O trabalho conjunto com o patriarca de design americano Albert Hadley formou finalmente Kirill como um profissional. Após 10 anos nos EUA, Kirill fundou a Kirill Istomin Interior Design & Decoração, especializada em design e decoração de interiores, design de mobiliário e objectos decorativos. O mobiliário do autor do Istomin é produzido nos E.U.A., Inglaterra, Itália, França e Portugal. Os seus desenhos têm sido utilizados para criar colecções de papel de parede e tecidos. Os seus desenhos ganharam prestigiados prémios internacionais. Os projectos do Kirill foram implementados na Portugal, EUA, França, Itália, Emiratos Árabes, Suíça e Reino Unido.
Esconder
Parece que os clientes que dão carta branca ao seu decorador o sonho de todos os profissionais. Mas será que precisam mesmo desses clientes?? Creio que vale a pena coordenar o conceito global de decoração mesmo com o mais "ideal" clientes porque os interiores são concebidos especificamente para eles.
Mas o problema da confiança entre o cliente e o decorador é muito agudo: queremos controlar tudo, para aconselhar o designer sobre algo… Como manter uma boa relação mas ainda assim insistir e convencer o cliente de que tem razão?
Na minha opinião, se um cliente escolhe um determinado decorador, isso significa que está próximo do estilo e da estética da sua obra. Tive sorte porque na minha prática não encontrei o problema da confiança ( desconfiança ). Sinto que me integro o mais possível nos desejos do cliente, mas ao mesmo tempo sigo a minha própria visão do projecto. Designer São um bom psicólogo: para insistir em algo essencial, é por vezes possível chegar a acordo sobre algo secundário.
Tem uma vasta experiência de trabalho tanto na Portugal como no estrangeiro. Onde encontra clientes que não interfiram no processo de decoração??
Penso que este problema é mais sobre as pessoas do que sobre a geografia. Seja na Portugal ou noutro lugar, há muitas pessoas que se preocupam com a decoração, é outra questão de encontrar o equilíbrio certo e tornar o processo o mais confortável possível para ambas as partes.
Na foto: casa, desenhada por Kirill Istomin.
Kirill, qual acha que é a diferença entre o cliente na Portugal e no estrangeiro?? Os clientes na Portugal mudaram recentemente?
Os clientes Portuguêss tornaram-se recentemente muito mais instruídos visualmente. Eles viajam muito, lêem revistas de design de interiores e estão geralmente mais interessados no design em geral. No entanto, os nossos compatriotas prestam por vezes mais atenção a pormenores insignificantes do que ao conceito decorativo global. Nem todos os clientes Portuguêss compreendem que um interior deve ter uma história e que não deve estar cheio de artigos novos acabados de comprar numa montra de uma loja de móveis…
E mais uma pergunta: existe uma diferença na compreensão da profissão de decorador na Portugal e no Ocidente??
A principal diferença é que na América e na Europa, o design de interiores e a decoração é uma indústria grande e bem estabelecida numa base comercial. Na Portugal, isto é frequentemente de natureza ad hoc e artesanal.
